Начало > Архив ЖЖ > 2016

Странный греческий язык

2016-10-26 16:10:00

В алфавите две буквы, читающихся как О и три буквы, читающихся как И. Этого, видимо, грекам показалось мало, и есть еще два дифтонга, тоже читающихся как И. Ну и заодно уж буква и дифтонг, читающиеся как Э.

Сигма имеет разное написание в середине и в конце слова.

При этом всем известная со школы Бета на самом деле Вита. Звук Б записывается дифтонгом , который в середине слова звучит как МБ. Такая же ситуация с Д. Привычная нам Дельта на самом деле произносится как английское th в слове this. А просто Д записывается дифтонгом ( это не "в", это "н"!) и тоже в середине читается как НД.

А в остальном, в общем, все просто - если это все запомнить (ну, это и еще десяток буквосочетаний), то есть довольно большая вероятность правильно читать написанное.

Эта запись в ЖЖ: http://veefore.livejournal.com/197488.html