начало | фотографии | рисунки | проза | статьи | заметки << Зеркало Андрея Ерофеева >>

Начало > Архив ЖЖ > 2010

нэчралс

2010-07-22 01:21:00

Сегодня видел рекламный щит косметики гарнье, где было написано огромными буквами "КОЛОР НЭЧРАЛС".
Это они так адаптировали английское "color naturals" для русского уха. На сайте тоже так пишут. По-моему, это просто издевательство над русским языком - ведь можно было бы и нормально перевести, придумать русскоязычный аналог. Неужели сложно?

Вопрос к дамам - а как вам пользоваться "нэчралсами"? Или название не имеет значения?

Эта запись в ЖЖ: http://veefore.livejournal.com/97785.html

От автора :: Нереальное :: Статьи :: Заметки :: Цветы :: Бабочки :: Митино :: Городские виды :: Природа :: Закаты :: Животные :: Кошки :: Насекомые :: Разное :: Автомобили :: Дороги и пробки :: Рисунки ::

© 1998-2017 Ерофеев Андрей
Использование материалов с сайта без письменного разрешения автора запрещено,
кроме указанных на этой странице вариантов использования фотографий.
Обратная связь | О проекте | Ссылки | RSS

Rambler's Top100