начало | фотографии | рисунки | проза | статьи | заметки << Зеркало Андрея Ерофеева >>

Начало > Архив ЖЖ > 2010

нэчралс

2010-07-22 01:21:00

Сегодня видел рекламный щит косметики гарнье, где было написано огромными буквами "КОЛОР НЭЧРАЛС".
Это они так адаптировали английское "color naturals" для русского уха. На сайте тоже так пишут. По-моему, это просто издевательство над русским языком - ведь можно было бы и нормально перевести, придумать русскоязычный аналог. Неужели сложно?

Вопрос к дамам - а как вам пользоваться "нэчралсами"? Или название не имеет значения?

Эта запись в ЖЖ: http://veefore.livejournal.com/97785.html

Разделы сайта
От автора cat.php
Нереальное cat.php
Статьи cat.php
Заметки cat.php
Цветы photo.php
Бабочки photo.php
Митино photo.php
Городские виды photo.php
Природа photo.php
Закаты photo.php
Животные photo.php
Кошки photo.php
Насекомые photo.php
Разное photo.php
Автомобили photo.php
Дороги и пробки photo.php
Рисунки pics.php

© 1998-2017 Ерофеев Андрей
Использование материалов с сайта без письменного разрешения автора запрещено,
кроме указанных на этой странице вариантов использования фотографий.
Обратная связь | О проекте | Ссылки | RSS

Rambler's Top100